《论世变之亟》 严复

本文原载1895年2月4至5日的《直报》，也是严复在该报的第一篇文章。这里选自《严复集》（王栻主编，中华书局1986年版），录入时参考了《严侯官文集》（徐锡麟校，支那新书局、特别译书局1903年版）。


《天演论（选）》严复

英国生物学家赫胥黎 (Tomas Henry Huxley，1825–1895) 1893年在牛津大学讲座上作了一个关于进化论的演讲，1894年为演讲稿加了一个导言，并附上Science and Moral、Capital:the Mother of Labor、Social Diseases and Worse Remedies 三篇文章以 Evolution and Ethics and other Essays 的名字出版。后三篇与进化论没有关系。

严复于1895年译出了这个演讲和前面的导言，1898年以《天演论》为题正式出版。严复在翻译的时候，调整了赫胥黎原文的结构和顺序，增删了部分内容，将译文分成上下两卷，上卷十八节，下卷十七节，并附加了大量按语。所以这里除《天演论》的导言一、二及十六至十八节的按语外，也选入相应的译文。选自《天演论》（商务印书馆1933年版）。