台文作家張春凰可講是「慢工出細火」，伊不斷透過新書寫方式去掠取日常生活ｅ語文神韻，將母語gah散文傳統加以融貫，為弱裔文學注入新生命。
    《青春ｅ路途》（1994）是九○年代第一本台語散文，後來，伊ｅ第二本《雞啼》（2000）又引發文壇注意，最近dih veh推出伊ｅ第三本母語散文作品：《夜空流星雨》。親像台語作家林央敏di序文中所點出ｅ，張春凰ｅ總產量是佔zit波台語文藝復興ｅ散文作品三到四分之一ｅ分量。
在式微、復育當中ｅ台語文學領域裡，伊ｅ筆調有如流星劃過夜空ｅ亮麗，文如其名，引人目睭金金注目。〈夜空流星雨〉是伊參加竹塹文學獎ｅ得獎作品，ui深植di台灣ｅ中文環境，以母語散文ｅ獨特性出脫，更gah中文爭艷。
   《夜空流星雨》包括：〈水沙連掠影〉、〈入厝〉、〈我愛台灣〉ham〈夜空流星雨〉四卷。以篇名做冊名gah卷名之包裹式ｅ分類開展，文中字zua在在處處總是牽連著台灣心、台灣情。
    張春凰ｅ散文風格反映出伊感性gah理性ｅ平衡性格，行文當中柔性如〈山頂ｅ星〉、〈水沙連掠影〉，知性如〈永遠ｅ故鄉〉、〈圖書館ｅ祕密〉。伊qua寫台灣風景，除了圖、音、意之優美，具有英國女性作家Virginia Woolf[吳爾芙]（1882-1941）小說描景ｅ細膩文思，其生活性ｅ親切隨筆，又gorh有Woolf《普通讀者》(The Common Reader & The Second Common Reader)ｅ隨興聯想，其中亦帶有台語文化情境面臨消逝ｅ悲鬱。之前，di伊《台語文學概論》ｅ台語文學史及論點，當然包括《普通讀者》內底對文學本質ｅ探討，《台語文學概論》是台語文學史、評論，zit本冊本身亦是母語散文ｅ類型之一。
    傳統純文學性ｅ散文，唯美、感性ｅ比例可能ka guan，但近來後現代ｅ自由風氣，有再創另類現代性ｅ趨勢，村上春樹ｅ《海邊的卡夫卡》hit種以百科全書式、知識ｅ典藏之風貌導引，di伊ｅ小說文本開拓著文學ｅ新面向。在《夜空流星雨》ｅ文篇中，總是語重心長一再提起gorh帶解讀性ｅ筆調來描述台灣ｅ愛河、濁水溪、日月潭、星座、植物、鳥隻gap人文等ｅ在地風物ham生養淵源，dor親像伊前二本散文：《青春ｅ路途》ｅ〈無形ｅ殺手～氡〉、《雞啼》ｅ〈M是ganna胃酸過多會引起胃潰瘍niania〉ｅ文篇，作者一再以母語觸及科普ｅ場域，以開啟母語書寫ｅ門限，展現著正常語文承載知識ｅ豐富性。有zia—ｅ特色，是伊gah翁婿江永進教授長久以來投入台語文運動，日夜心繫母語文化存亡ｅ題解掛懷，這當然又gorh gah張春凰本身是圖書館專業背景難脫關係。
    Calvino[卡爾唯諾]di伊所編輯改寫ｅ《義大利童話》序言，提著「中世紀ｅ故事一般攏足粗魯，用詞足空泛：義大利童話從來無講城堡，攏講宮殿，ma無真正使用公主、王子，ganna講國王ｅ囝子或國王ｅ查某囝」，台灣母語文學亦無可避免di用字、用詞方面完全具有盡括畏縮中ｅ辭彙之還原能力，以及外來語、新生詞之吸納功能。Dor di張春凰近一、二年來已經陸續出版四本ｅ《台語世界童話360》套書中，一貫用伊靈活、自由ｅ運用漢羅並用文字方式，做演化、改寫ｅ工程，已出版ｅ童話故事文本亦是以散文ｅ類型呈現。
《夜空流星雨》文集有十四篇散文，ui傳統美食〈紅龜〉、〈Ginn粽〉gah日常用品〈手電〉這類ｅ小品文，到〈入厝〉ｅ中短篇散文小說，edang看著庶民文化ｅ溫情；ui〈圖書館ｅ祕密〉、〈永遠ｅ故鄉〉到〈河川物語〉、〈風雨走山〉，edang看到作者對台灣國族認同gah環保生態ｅ憂心；又透過〈窗仔布〉家居半暝無張持du著天星ｅ品味，到〈山頂ｅ星〉、〈夜空流星雨〉、〈日月星辰〉ham〈我愛台灣〉ｅ天體星座觀賞ham對在地固有ｅ人情義理之天理，文中可看出張春凰ｅ內心由個人、家庭、母語文運動到天地接觸ｅ脫化；再連接到〈水沙連掠影〉，是一場本土旅遊文學ｅ心靈享宴，甚至di附錄中gah蕭嫣嫣教授合寫ｅ〈革命聖地〉ma早di 1998年述出捷克ｅ寧靜革命，彷彿是2004年二二八牽手ｅ預言。這在在可看出張春凰對土地之愛gah人生體悟ｅ心路歷程。
    張春凰從事母語書寫以來已經有十幾冬ｅ功夫，其文采散發di母語ｅ散文、詩集、論文、童話故事各種文類頂面，伊ｅ散文底蒂更是散布di著作ｅ元素內底。Virginia Woolf在《自己ｅ房間》(The Room of My Own)中，感歎當時英國社會女性寫作成功ｅ要件，至少愛有自己ｅ空間盡情發揮，m免附屬di父權ｅ桎梏氛圍裡，在台灣強勢中文ｅ現實逆流中，張春凰勤勞耕作，定定有「第一本」帶領「時行」ｅ驚喜，「法不孤起、仗境方生」，母語文學ｅ園地只要逐家有一分疼惜心，一定iua有《夜空流星雨》絢麗ｅ願景常現。

（原载《中央日報》2004年9月27日）

本文版权为文章原作者所有，转发请注明转自当代文化研究网：http://www.cul-studies.com