近 年 香 港 政 府 致 力 發 展 旅 遊 業 ， 鼓 勵 旅 客 走 入 香 港 十 八 區 ， 探 索 更 多 好 去 處 。 為 了 推 廣 這 種 新 的 旅 遊 方 式 ， 政 府 和 傳 媒 製 作 了 一 連 串 的 節 目 ， 在 電 視 和 公 共 汽 車 上 播 放 ， 帶 領 旅 客 走 遍 香 港 各 區 新 奇 好 玩 的 地 方 、 認 識 野 外 生 態 ， 努 力 營 造 出 「 區 區 有 睇 頭 香 港 樂 悠 遊 」 的 氣 氛 。

社 區 — — 意 義 開 放 的 文 本

    對 於 外 地 旅 客 來 說 ， 這 些 節 目 提 供 了 不 少 有 用 的 資 訊 ， 它 扼 要 地 報 道 了 旅 客 最 有 可 能 感 興 趣 的 「 香 港 特 色 」 事 物 。 然 而 它 卻 同 時 重 構 或 鞏 固 了 部 分 本 地 人 對 香 港 社 區 的 主 流 想 像 。

    由 於 資 訊 發 達 ， 我 們 現 時 對 於 某 地 方 的 認 知 ， 很 多 時 候 並 不 來 自 親 身 經 歷 ， 而 是 來 自 大 眾 傳 媒 。 我 們 對 於 所 謂 「 社 區 特 色 」 ， 往 往 會 有 很 多 「 典 型 」 和 「 正 規 」 的 想 像 ， 但 在 不 少 情 況下 ， 這 些 都 不 過 是 我 們 對 於 某 個 社 區 的 刻 板 印 象 ， 不 一 定 與 實 際 情況 相 符 （ 例 如 ﹕ 雖 然 已 經 有 地 鐵 直 達 ， 很 多 人 還 是 覺 得 調 景 嶺 「 人 跡 罕 至 」 ） 。

    描 寫 社 區 事 物 ， 最 困 難 的 是 寫 出 一 個 「 我 」 的 角 度 。 文 學 與 新 聞 報 道 之 不 同 ， 在 於 它 提 供 了 一 個 主 觀 的 角 度 ， 保 留 了 「 我 」 的 所 知 所 感 。 從 讀 者 接 受 理 論 來 看 ， 文 本 （ text ） 的 意 義 決 定 於 讀 者 對 它 的 理 解 。 其 實 社 區 又 何 嘗 不 是 一 個 意 義 開 放 的 文 本 ﹖ 即 使 同 住 一 區 ， 每 個 居 民 對 社 區 都 可 以 有 不 同 的 觀 察 和 感 受 。

白 領 學 生 老 街 坊 體 會 各 不 同

    白 領 、 學 生 、 外 傭 、 老 街 坊 對 中 環 的 看 法 ， 差 別 應 該 相 當 大 。 又 例 如 ， 家 境 清 貧 的 朋 友 會 知 道 區 內 哪 兒 可 找 到 二 手 家 具 、 會 知 道 哪 兒 有 廢 紙 回 收 站 可 以 換 點 錢 ， 這 些 都 恐 怕 是 其 他 居 民 未 必 注 意 到 的 。 正 是 從 這 些 個 人 對 於 社 區 一 點 一 滴 的 日 常 觀 察 出 發 ， 我 們 才 有 可 能 在 官 方 正 規 說 法 之 外 ， 拼 湊 出 一 個 立 足 於 生 活 經 驗 的 「 非 正 規 社 區 」 。

    筆 者 曾 參 加 過 香 港 非 正 規 教 育 研 究 中 心 所 策 劃 的 一 次 工 作 坊 。 工 作 坊 導 師 首 先 讓 學 員 到 街 上 蒐 集 傳 單 和 海 報 ， 以 及 拍 攝 一 些 平 日 不 會 注 意 到 的 細 節 ， 然 後 要 求 學 員 藉 著 這 些 東 西 重 新 表 述 該 社 區 的 各 種 不 同 面 貌 。 這 個 遊 戲 事 實 上 源 自 於 巴 西 當 代 戲 劇 家 波 瓦 （ Augusto Boal ） 所 發 明 的 實 驗 劇 場 遊 戲 ， 目 的 是 讓 參 加 者 通 過 「 行 街 」 ， 重 新 發 掘 一 個 與 個 人 生 活 經 驗 相 關 連 的 社 區 。 這 樣 的 遊 戲 ， 或 者 可 以 啟 導 我 們 掙 脫 既 有 的 單 一 主 流 角 度 ， 邁 向 一 種 與 現 實 生 活 連 結 起 來 的 多 元 寫 作 。

行 街 拍 照 編 寫 「 行 腳 誌 」

    最 後 與 大 家 分 享 一 名 教 師 的 故 事 ﹕ 教 師 任 教 的 小 學 位 於 觀 塘 ， 而 根 據 課 本 ， 「 觀 塘 是 工 業 區 」 。 學 生 在 課 堂 上 讀 到 這 樣 的 描 述 ， 都 感 到 很 驚 訝 ， 「 我 們 的 社 區 真 的 是 這 樣 嗎 ﹖ 」 於 是 教 師 就 發 動 大 家 一 起 走 進 社 區 ， 用 他 們 的 文 字 、 繪 畫 和 照 片 ， 記 錄 和 描 述 他 們 心 目 中 的 「 觀 塘 」 ， 合 作 編 一 本 他 們 班 別 的 「 社 區 行 腳 誌 」 。 完 成 後 ， 學 生 將 他 們 的 「 行 腳 誌 」 與 課 本 比 較 ， 發 現 兩 者 的 差 異 很 大 ， 真 正 的 觀 塘 區 其 實 是 個 多 姿 多 采 的 社 區 ， 而 遠 非 課 本 上 灰 色 刻 板 的 工 業 區 。

    如 果 我 們 願 意 ， 或 許 在 旅 遊 指 南 之 外 ， 其 實 尚 有 另 一 些 書 寫 香 港 社 區 的 可 能 性 。

                                                        （載於《明報》2005年1月10日）

本文版权为文章原作者所有，转发请注明转自当代文化研究网：http://www.cul-studies.com